{"id":988,"date":"2020-09-06T23:24:00","date_gmt":"2020-09-07T03:24:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.funproeibandes.org\/?p=988"},"modified":"2020-10-20T23:30:51","modified_gmt":"2020-10-21T03:30:51","slug":"voces-y-realidades-distintas-pero-historias-comunes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.funproeibandes.org\/?p=988","title":{"rendered":"Voces y realidades distintas, pero historias comunes."},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ciclo de conversatorios sobre experiencias de revitalizaci\u00f3n cultural y ling\u00fc\u00edstica<\/strong>.<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/www.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Afiche-Conversatorio_Web-683x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-933\" srcset=\"https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Afiche-Conversatorio_Web-683x1024.jpg 683w, https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Afiche-Conversatorio_Web-200x300.jpg 200w, https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Afiche-Conversatorio_Web-768x1152.jpg 768w, https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Afiche-Conversatorio_Web.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p align=\"justify\"> La Fundaci\u00f3n para la Educaci\u00f3n en Contextos de Multiling\u00fcismo y Pluriculturalidad \u2013 FUNPROEIB Andes pone a disposici\u00f3n de las y los usuarios interesados en el tema las video conferencias del \u201cCiclo de conversatorios sobre experiencias de revitalizaci\u00f3n cultural y ling\u00fc\u00edstica\u201d, a trav\u00e9s de su canal oficial en YouTube, Facebook y p\u00e1gina web. <\/p>\n<p align=\"justify\"> El ciclo de conversatorios se desarroll\u00f3 del 12 al 26 de agosto de 2020. La iniciativa surgi\u00f3 desde el Programa de Diplomado en Culturas y Lenguas de la FUNPROEIB Andes, cuyo objetivo fue conocer diversas experiencias de revitalizaci\u00f3n cultural y ling\u00fc\u00edstica nacionales e internacionales; experiencias que son impulsadas desde distintos \u00e1mbitos y por diferentes actores. Este espacio de intercambio fue de mucho aprendizaje y se aprovech\u00f3 para reflexionar alrededor de las circunstancias y\/o factores que impulsaron los proyectos revitalizadores, las directrices te\u00f3ricas y estrategias metodol\u00f3gicas que orientan su accionar; y, adem\u00e1s de las dificultades y desaf\u00edos que implica su puesta en marcha. <\/p>\n<p align=\"justify\"> Las experiencias de revitalizaci\u00f3n que formaron parte de este ciclo de conversatorios fueron los siguientes: <\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Nuestra experiencia de transmisi\u00f3n familiar de la lengua quechua. Ser o no ser biling\u00fce. <br \/>Edna Otondo Pari <\/li>\n<li>Nidos Biling\u00fces. Experiencia de revitalizaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica impulsada desde el Instituto Plurinacional de Estudios de lenguas y Culturas &#8211; IPELC. <br\/>\nIndira Olgu\u00edn <\/li>\n<li>Turismo ling\u00fc\u00edstico vivencial en Ayparavi. <br\/>\nTamia Choqueticlla <\/li>\n<li>Internados ling\u00fc\u00edsticos mapuches (Koneltun). <br\/>\nPaula Huenumilla  <\/li>\n<li>Escucharnos en la pantalla grande. El proceso de doblaje de pel\u00edculas a lenguas ind\u00edgenas en comunidad. <br\/>\nHelder Solari.<\/li>\n<li>Imaginario social de los derechos ling\u00fc\u00edsticos y revitalizaci\u00f3n de la lengua n\u00e1huatl en la Ciudad de M\u00e9xico. <br\/>\nElsa Del Valle.<\/li>\n<li>Espacios y uso de la lengua chinanteca. Un esfuerzo de revitalizaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica. <br\/>\nNelva G\u00f3mez.<\/li>\n<li>Un nuevo relato para los hablantes de lenguas minorizadas a trav\u00e9s de la m\u00fasica en lenguas originarias. <br\/>\nYazmin Novelo  <\/li>\n<li>Festival de m\u00fasica y canto en lengua uru. Experiencia de revitalizaci\u00f3n cultural y ling\u00fc\u00edstica de las comunidades urus del Lago Poop\u00f3. <br\/>\nDelicia Escalera. <\/li>\n\n\n\n<p align=\"justify\"> Te recomendamos verlo en:<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong> YouTube:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLyoslMJNpUWenBAOzy9rurNarp3_P5LJh\"> https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLyoslMJNpUWenBAOzy9rurNarp3_P5LJh <\/a> <br> <strong>Facebook: <\/strong> <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/FunproeibAndes\/videos\/?ref=page_internal\">https:\/\/www.facebook.com\/FunproeibAndes\/videos\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ciclo de conversatorios sobre experiencias de revitalizaci\u00f3n cultural y ling\u00fc\u00edstica. La Fundaci\u00f3n para la Educaci\u00f3n en Contextos de Multiling\u00fcismo y Pluriculturalidad \u2013 FUNPROEIB Andes pone a disposici\u00f3n de las y los usuarios interesados en el tema las video conferencias del \u201cCiclo de conversatorios sobre experiencias de revitalizaci\u00f3n cultural y ling\u00fc\u00edstica\u201d, a trav\u00e9s de su canal &hellip; <\/p>\n<p><a class=\"more-link btn\" href=\"https:\/\/old.funproeibandes.org\/?p=988\">Seguir leyendo<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":933,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_joinchat":[]},"categories":[4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.funproeibandes.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/988"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.funproeibandes.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.funproeibandes.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.funproeibandes.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.funproeibandes.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=988"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/old.funproeibandes.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1024,"href":"https:\/\/old.funproeibandes.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/988\/revisions\/1024"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.funproeibandes.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.funproeibandes.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.funproeibandes.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.funproeibandes.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}