{"id":2777,"date":"2023-10-17T14:51:38","date_gmt":"2023-10-17T18:51:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.funproeibandes.org\/?p=2777"},"modified":"2023-10-17T15:00:53","modified_gmt":"2023-10-17T19:00:53","slug":"tiktokeros-en-lenguas-indigenas-recibieron-sus-premios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.funproeibandes.org\/?p=2777","title":{"rendered":"TikTokeros en lenguas ind\u00edgenas recibieron sus premios"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-tiktok wp-block-embed-tiktok\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"tiktok-embed\" cite=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@funproeibandesbolivia\/video\/7280930381233425669\" data-video-id=\"7280930381233425669\" data-embed-from=\"oembed\" style=\"max-width: 605px;min-width: 325px;\" > <section> <a target=\"_blank\" title=\"@funproeibandesbolivia\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@funproeibandesbolivia?refer=embed\">@funproeibandesbolivia<\/a> <p>Cecilia Avil\u00e9s Flores Producci\u00f3n agr\u00edcola de Morochata &#8211; Morochata Lengua ind\u00edgena: Quechua Categoria: Junior (16 a\u00f1os) <a title=\"tiktokeandoenlenguasind\u00edgenas\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/tiktokeandoenlenguasind%C3%ADgenas?refer=embed\">#tiktokeandoenlenguasind\u00edgenas<\/a>  <a title=\"funproeibandesbolivia\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/funproeibandesbolivia?refer=embed\">#Funproeibandesbolivia<\/a><\/p> <a target=\"_blank\" title=\"\u266c original sound - Funproeib Andes - Funproeib Andes\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/music\/original-sound-Funproeib-Andes-7280930465317030661?refer=embed\">\u266c original sound &#8211; Funproeib Andes &#8211; Funproeib Andes<\/a> <\/section> <\/blockquote> <script async src=\"https:\/\/www.tiktok.com\/embed.js\"><\/script>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Video de Cecilia Avil\u00e9s.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><br>La Funproeib Andes premi\u00f3 a los ocho j\u00f3venes ganadores de la segunda versi\u00f3n del concurso \u1d1b\u026a\u1d0b\u1d1b\u1d0f\u1d0b\u1d07\u1d00\u0274\u1d05\u1d0f \u1d07\u0274 \u029f\u1d07\u0274\u0262\u1d1c\u1d00s \u026a\u0274\u1d05\u026a\u0301\u0262\u1d07\u0274\u1d00s 2023.<\/p>\n\n\n\n<p>Fueron ?? ?????? en competencia de j\u00f3venes talentosos de diversas partes del pa\u00eds como Cochabamba, La Paz, Potos\u00ed, Trinidad y Oruro.<\/p>\n\n\n\n<p>Los videos de las dos categor\u00edas (junior y juvenil) en una primera etapa fueron calificados por un jurado conformado por la Funproeib Andes y en una segunda fase recibieron el apoyo a trav\u00e9s de la plataforma del TikTok.<\/p>\n\n\n\n<p>?????????<\/p>\n\n\n\n<p>En la categor\u00eda Junior comprendida entre los 14 a 18 a\u00f1os la ganadora del ?????? lugar fue Cecilia Avil\u00e9s Flores con el video \u201cProducci\u00f3n y ciclo agr\u00edcola de Morochata\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>En el video, la ganadora canta y baila al ritmo de huay\u00f1o y describe sobre la producci\u00f3n de esta hermosa tierra.<\/p>\n\n\n\n<p>El video en la plataforma de TikTok obtuvo m\u00e1s de 6.000 likes catapultando a Cecilia como la ganadora de su categor\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<p>El video lo puedes ver en este link: <a href=\"https:\/\/acortar.link\/4vr8F4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">PRIMER LUGAR<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>En esta categor\u00eda tambi\u00e9n fueron ganadores Mar\u00eda Liz Torrez Sentellas con el video \u201cMana qaynajina kunanqa\u201d con el SEGUNDO lugar <a href=\"https:\/\/acortar.link\/vTn8wx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">SEGUNDO LUGAR<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Silvia Escobar Rodr\u00edguez, tambi\u00e9n de Morochata, al ritmo de un huay\u00f1o canta y zapatea el tema \u201cMunasqetay\u201d fue la acreedora del TERCER lugar <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/acortar.link\/fli7oF\" target=\"_blank\">TERCER LUGAR<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Y en CUARTO lugar tenemos a Leonardo Favio Rivero con el video \u201cAma kiriwaychu\u201d <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/acortar.link\/8NMLS6\" target=\"_blank\">CUARTO LUGAR<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"1024\" data-id=\"2781\" src=\"https:\/\/www.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/WhatsApp-Image-2023-10-06-at-13.34.56-1-600x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2781\" srcset=\"https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/WhatsApp-Image-2023-10-06-at-13.34.56-1-600x1024.jpeg 600w, https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/WhatsApp-Image-2023-10-06-at-13.34.56-1-176x300.jpeg 176w, https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/WhatsApp-Image-2023-10-06-at-13.34.56-1-768x1310.jpeg 768w, https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/WhatsApp-Image-2023-10-06-at-13.34.56-1-900x1536.jpeg 900w, https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/WhatsApp-Image-2023-10-06-at-13.34.56-1-750x1279.jpeg 750w, https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/WhatsApp-Image-2023-10-06-at-13.34.56-1.jpeg 938w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Silvia Escobar.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"461\" height=\"1024\" data-id=\"2782\" src=\"https:\/\/www.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/WhatsApp-Image-2023-10-17-at-14.39.13-1-461x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2782\" srcset=\"https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/WhatsApp-Image-2023-10-17-at-14.39.13-1-461x1024.jpeg 461w, https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/WhatsApp-Image-2023-10-17-at-14.39.13-1-135x300.jpeg 135w, https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/WhatsApp-Image-2023-10-17-at-14.39.13-1-691x1536.jpeg 691w, https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/WhatsApp-Image-2023-10-17-at-14.39.13-1.jpeg 720w\" sizes=\"(max-width: 461px) 100vw, 461px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Leonardo Rivero.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"577\" height=\"1024\" data-id=\"2783\" src=\"https:\/\/www.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20230704_102950-577x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2783\" srcset=\"https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20230704_102950-577x1024.jpg 577w, https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20230704_102950-169x300.jpg 169w, https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20230704_102950-768x1364.jpg 768w, https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20230704_102950-865x1536.jpg 865w, https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20230704_102950-1153x2048.jpg 1153w, https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20230704_102950-750x1332.jpg 750w, https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20230704_102950-scaled.jpg 1441w\" sizes=\"(max-width: 577px) 100vw, 577px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">La mam\u00e1 de Mar\u00eda T\u00f3rrez en su representaci\u00f3n.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>???????<\/p>\n\n\n\n<p>La categor\u00eda juvenil comprendida entre los 19 a 23 a\u00f1os tambi\u00e9n tuvo a sus ganadores.<\/p>\n\n\n\n<p>El ?????? lugar lo tuvo Luis Miguel Torrez Sentellas quien tradujo al quechua el tema en ingl\u00e9s Blinding Ligths del cantante The Weeknd.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cMi abuelito escuch\u00f3 el tema en ingl\u00e9s y me dijo que se parece mucho a una canci\u00f3n que \u00e9l escuchaba y bailaba en sus \u00e9pocas y por eso yo la traduje al quechua para cant\u00e1rsela a mi abuelito y luego me anim\u00e9 a cantarla para el concurso y as\u00ed perder mi miedo a las c\u00e1maras\u201d, cont\u00f3 Luis Miguel quien estudia Derecho en la Universidad Mayor de San Sim\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>El video lo puedes ver en este link: <a href=\"https:\/\/acortar.link\/MkGBhf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">PRIMER LUGAR <\/a><\/p>\n\n\n\n<p>El SEGUNDO lugar en esta categor\u00eda lo obtuvo Lesly Chirino Pascual quien, con una hermosa voz, cant\u00f3 un mix en quechua de los temas \u201cMuasq\u2019echay y Yana \u00d1awi\u201d. <a href=\"https:\/\/acortar.link\/85QlMy\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">SEGUNDO LUGAR<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Nayda \u00c1lvarez Alavi de Santa Cruz de la Sierra obtuvo el TERCER lugar del concurso con el video \u00a1Est\u00e1 cambiando el clima?, una reflexi\u00f3n acerca del Cambio Clim\u00e1tico, sus consecuencias y el testimonio de personas quienes aseguran que el clima ya no es el mismo que hace algunos a\u00f1os. <a href=\"https:\/\/acortar.link\/hUTJEF\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">TERCER LUGAR<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Y el CUARTO lugar lo obtuvo Elizabeth Quispe Monta\u00f1o quien interpret\u00f3 el tema \u201cChaska Ch\u2019askita\u201d. <a href=\"https:\/\/acortar.link\/Jgacv2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">CUARTO LUGAR<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Los ganadores recibieron como premios tablets, celulares, Smart Watchs, aud\u00edfonos, poleras y certificados.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"577\" height=\"1024\" data-id=\"2788\" src=\"https:\/\/www.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20230704_102911-577x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2788\" srcset=\"https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20230704_102911-577x1024.jpg 577w, https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20230704_102911-169x300.jpg 169w, https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20230704_102911-768x1364.jpg 768w, https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20230704_102911-865x1536.jpg 865w, https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20230704_102911-1153x2048.jpg 1153w, https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20230704_102911-750x1332.jpg 750w, https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20230704_102911-scaled.jpg 1441w\" sizes=\"(max-width: 577px) 100vw, 577px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Luis Miguel T\u00f3rrez.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"577\" height=\"1024\" data-id=\"2785\" src=\"https:\/\/www.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20230629_103834-577x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2785\" srcset=\"https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20230629_103834-577x1024.jpg 577w, https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20230629_103834-169x300.jpg 169w, https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20230629_103834-768x1364.jpg 768w, https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20230629_103834-865x1536.jpg 865w, https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20230629_103834-1153x2048.jpg 1153w, https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20230629_103834-750x1332.jpg 750w, https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20230629_103834-scaled.jpg 1441w\" sizes=\"(max-width: 577px) 100vw, 577px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Lesly Chirino.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"240\" height=\"533\" data-id=\"2787\" src=\"https:\/\/www.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/WhatsApp-Image-2023-10-09-at-11.50.53-edited.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2787\" srcset=\"https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/WhatsApp-Image-2023-10-09-at-11.50.53-edited.jpeg 240w, https:\/\/old.funproeibandes.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/WhatsApp-Image-2023-10-09-at-11.50.53-edited-135x300.jpeg 135w\" sizes=\"(max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Nayda \u00c1lvarez.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>??????????? ? ???????<\/p>\n\n\n\n<p>Entre los participantes del concurso se encuentran videos que desbordan talento y creatividad de sus autores como canciones que originalmente est\u00e1n en castellano y fueron traducidas al Uru uchumataqo, aymara y quechua.<\/p>\n\n\n\n<p>Narraciones de cuentos y leyendas de Bolivia que nos pondr\u00e1n los \u201cpelos de punta\u201d, temas para reflexionar sobre la contaminaci\u00f3n y la escasez de agua e interpretaciones musicales de conocidos autores de nuestro pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n<p>Los videos que participaron del concurso se encuentran en nuestra cuenta de ?????? con el nombre de ????????? ????? ???????.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Funproeib Andes premi\u00f3 a los ocho j\u00f3venes ganadores de la segunda versi\u00f3n del concurso \u1d1b\u026a\u1d0b\u1d1b\u1d0f\u1d0b\u1d07\u1d00\u0274\u1d05\u1d0f \u1d07\u0274 \u029f\u1d07\u0274\u0262\u1d1c\u1d00s \u026a\u0274\u1d05\u026a\u0301\u0262\u1d07\u0274\u1d00s 2023. Fueron ?? ?????? en competencia de j\u00f3venes talentosos de diversas partes del pa\u00eds como Cochabamba, La Paz, Potos\u00ed, Trinidad y Oruro. Los videos de las dos categor\u00edas (junior y juvenil) en una primera etapa fueron &hellip; <\/p>\n<p><a class=\"more-link btn\" href=\"https:\/\/old.funproeibandes.org\/?p=2777\">Seguir leyendo<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2788,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_joinchat":[]},"categories":[4,37],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.funproeibandes.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2777"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.funproeibandes.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.funproeibandes.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.funproeibandes.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.funproeibandes.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2777"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/old.funproeibandes.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2777\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2795,"href":"https:\/\/old.funproeibandes.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2777\/revisions\/2795"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.funproeibandes.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2788"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.funproeibandes.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.funproeibandes.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.funproeibandes.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}